What is the most common way to say thank you in Hindi?

शुक्रिया (shukriya) is warmer and more everyday than the textbook धन्यवाद (dhanyavaad). In cities and among friends, people also just say 'thanks' in English.

Is dhanyavaad too formal?

In close family it can feel oddly formal, like thanking your own parent for dinner. Save धन्यवाद for first meetings, gifts, and clear favors. Between family, a smile plus 'bahut achha hai' (this is really good) usually reads warmer.

How do I say thank you very much in Hindi?

बहुत-बहुत धन्यवाद (bahut-bahut dhanyavaad) or आपका बहुत शुक्रिया (aapka bahut shukriya). Both are warm and safe with elders.

bolo!

Gratitude

How to say thank you in Hindi

Hindi thanks are lighter than English ones. Between close family, saying धन्यवाद out loud for a cup of chai can feel weirdly formal, like thanking your mom for dinner. Here's what actually gets said.

The textbook one

धन्यवाद

dhanyavaad

Thank you (formal, respectful, a little literary).

बहुत-बहुत धन्यवाद

bahut-bahut dhanyavaad

Thank you so much.

What people actually say

शुक्रिया

shukriya

Thanks (warmer, everyday). From Urdu, widely used.

थैंक्स

thanks

Thanks. Yes, in English. Very common in cities and among friends.

मेहरबानी

meherbaani

A kindness / much appreciated (older, gentle).

To in-laws or elders

बहुत-बहुत धन्यवाद, आंटी

bahut-bahut dhanyavaad, aunty

Thank you so much, auntie.

आपका बहुत शुक्रिया

aapka bahut shukriya

Thank you so much (to you). Warm and respectful.

When to skip "thank you" entirely

In close family, over-thanking can feel distant. A big smile, "बहुत अच्छा है" (bahut achha hai, this is really good), or "मज़ा आ गया" (mazaa aa gaya, I loved it) often works better than a formal dhanyavaad. Save धन्यवाद for the first meeting, gifts, and clear favors.

Pronunciation notes

dhanyavaad: the dh is aspirated, one puff of air. It's not "danyavaad".

shukriya: sh, oo, kri, ya. The r is a light tap, not a rolled r.

Try it now

free, no signup to start

Start learning